横光利一『旅愁』「円周率は三コンマの何んとかじゃ割り切れん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「円周率ってのは3.なんとかじゃ割り切れねーんだぜ。気をつけろよ。」
「フロン・ポピュレール（訳注：フランス語で「人民戦線」）。」
「ばーか！」
「行くぞ。あ、これあげるのを忘れてた。」

「円周率は三コンマの何んとかじゃ割り切れんわい。そんならみんな用心してくれ頼むぞ。」
「フロン・ポピュレール。」
「馬鹿野郎ッ。」
「さア、行こうや。あ、そうだ、君に上げるの忘れてた。」