GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「ねえ、どこかへ明日から逃げていればいいよね。スイスへでもちょっと行ってみようかな。」
「そうね。その方が私、いいと思うわ。」
「一人じゃでも寂しいよ。」
「でも、あなたはマサコさんを愛してたんでしょ。あんなに。」
「君にもそう見えたかい。」
原文 (会話文抽出)
「ああ、もう眠い。帰ろう。」
「ね、どっかへ明日から逃げてってればいいね。スイスへでも暫く行って来ようかな。」
「そうね。その方があたしはいいと思うわ。」
「ひとりじゃしかし淋しいなア。」
「でも、あなた真紀子さんを愛してらっしたんじゃないの。あんなに。」
「君にまでそう見えたかね。」