GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「合理がないなんて、そんなばかなことはないよ。ちゃんとあるよ。ここにもある。」
「そんなものありませんよ。」
「あるじゃないか。見えるよ。はっきり見えて咲いてるぞ。」
「何でばかなこと言うんですか。みんな咲いてますよ。」
「ふん、不合理が咲くか。」
原文 (会話文抽出)
「あたしが差してあげますから、じっとしてらっしゃいよ。じっと。」
「合理がないなんて、そんな馬鹿なことがあるか。ちゃんとあるよ。ここにだってあるさ。」
「そんなものありませんよ。」
「あるじゃないか。見えるぞ。はっきり見えて咲いてるぞ。」
「何んで馬鹿なこという人でしょう。みんな咲いてますわ。」
「ふん、不合理が咲くか。」