横光利一 『旅愁』 「いらっしゃるのよ。ここへ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「来てくださいよ。ここへ。」
「セビリャに行きましょうね。ほんとだよ。」
「それにしても、けしからんな。矢代のヤロー。」
「あ、そう、あなただけお花もらったほうがいいわ。」
「いいよ。俺だって花くらいもらわなきゃ、パリに来た意味ねえじゃん。」
「でも、なんか変ですね。またあげるからとっといてくださいよ。」

原文 (会話文抽出)

「いらっしゃるのよ。ここへ。」
「セヴィラへ行きましようね。ほんとうよ。」
「どうも、しかし、けしからんね。矢代の奴。」
「あ、そう、あなただけお花とってらっしゃる方がいいわ。」
「いいよ。僕だってお花ぐらい貰わなくちゃ、パリへ何しに来たんか分らない。」
「でも、何んだかおかしいわ。また上げますからとっといて下さいよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト