GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「そうだよ。わからなくても、困らねえっていうのは、どういうことだよ。何かここになきゃいけないだろ。それじゃあ、それは何なんだよ。」
「自分を失ったの？ それは困るわ。」
「何だよ？」
原文 (会話文抽出)
「分らなくなったところへ、これか。」
「そうだ、分らなくたって、何も困らんというのは、これやいったい何んだ。何かここになければならぬじゃないか。そんなら、そ奴はいったい何ものだ。」
「自分を失ったの、それは困るわね。」
「何をッ。」