GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「何がわからねえんだよ？ 俳句だろ？」
「もうわけわかんなくなっちまった。前はわかってたのに。みんなわかってたんだぜ。」
「そんな自暴自棄になんなよ。困っちゃう。」
「ちょっとごめん。ここで服脱ぐからさ。しばらく見てないでくれよ。」
原文 (会話文抽出)
「どうも分らん。ノートル・ダムを見てから、頭がへんになった。」
「何が分らないの？ 俳句？」
「分らんことばかりになって来た。分っていた筈だったんだがなア。みな分っていたんだ。」
「そんなに自分を失ったの。それは困るわね。」
「ちょっと失礼しましてよ。ここの中で衣物脱げないの。暫くこちらを見ないでね。」