横光利一 『旅愁』 「あら、塩野さん危い、あんなとこ撮ってらっ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「塩野さん危ねえ、そんなとこで撮ってんじゃねえよ。」
「あいつ、今日はキマッてんな。足を掴んでねえと落ちるぞ。」
「もうフィルム切れそう。困ったなあ。」
「足でも持ってんだろ。風化してっから転がっちまうよ。」
「そうだな。もう二度と来れねえと思うと、ワクワクすんだ。この怪獣だって、後ろから撮った写真なんて世界で一枚もないんだぜ。マジウケるよな。」

原文 (会話文抽出)

「あら、塩野さん危い、あんなとこ撮ってらっしゃるわ。」
「あの人、どうも今日は気違いだね。足を掴んでてやらないと、落っこちるぞ。」
「もうこれや、フィルムが無くなりそうだ。困ったなア。」
「足でも持とうか。風化してるからごろっといくぞ。」
「そうだな。もう二度とここへは来れないんだと思うと、はらはらしてね。この怪獣だって、後ろから撮った写真は世界に一枚もないんだから、面白くてたまらないんだ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト