GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「まるで歴史の授業みたいだな。」
「だって怖いもん。あなた見える？ 私全然見えねえ。」
「早く来てくれよ。硬過ぎんねん。錆びてるし。」
「どの鍵も合わねえ。チッ。」
「これ、無理なんじゃね？」
原文 (会話文抽出)
「どこまで昇ったらいいんだ。まだか。」
「まるでこれや、歴史みたいだな。」
「だって、恐いのよ。あなた見えて？ あたしちっとも見えない。」
「早く来てくれエ。固い固い。錆びてやがる。」
「どの鍵も合わん。ちぇッ。」
「駄目かな、これや。」