GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「写真を撮りたくてうろついてるんだけど、どこも喫茶店やってねぇ。このへんでどっかねぇ？」
「んじゃ、いっそドミニク行こうぜ。あそこなら大丈夫だ。」
「通り全部シャッター閉まってるよ。」
「完全に閉店だ。これからノートルダム行って、今日は一日中撮ろうと思ってるんだ。」
原文 (会話文抽出)
「しばらく。」
「写真を撮ろうと思ってぶらぶらしてるんだが、どこもお茶を飲ましてくれない。このへんにどっかないかな。」
「じゃ、いよいよやったな。ドミニックへ行こう。あそこなら大丈夫だ。」
「通りはどこもみな休んでるの。」
「すっかり閉店だ。これからノートル・ダムへ行って、あそこを今日は一日がかりで撮ろうと思ってるんだ。」