GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「これ蕨?シダじゃないの?」
「いや、蕨が伸びるとこうなるんです。籠を編む、ほら裏白とか何とか言いましたよね」
「ああ、あれね」
原文 (会話文抽出)
「一寸待ちなさいよ。これやみな蕨ですよ、素晴らしい蕨だな。」
「これ蕨? 羊歯じゃありませんか。」
「いや、蕨が延びるとこうなるんです。籠を編む、ほら裏白とか何んとか云いましたね。」
「ああ、あれね。」