横光利一 『旅愁』 「ロンドンのお兄さんから、何かお便りあった…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ロンドンのお兄さんから、何か手紙ありました？」
「うん」
「お兄さんもう日本に帰るんだって。私が来るときにはもう帰るはずだったんです。でも、ちょっと延びたって言ってたから、急いで私来ちゃったの。まだ話してなかったっけ、私」
「ロンドンにいることは聞いてましたが。帰ったら千鶴子さん、誰かと結婚なさるんですよね」
「それもあってね。困るの。本当に」

原文 (会話文抽出)

「ロンドンのお兄さんから、何かお便りあったんですか。」
「ええ。」
「兄さんもう日本へ帰るんですの。あたしの来るときもう帰るんだったんですのよ。でも、少し延びたと云って来たものですから、急いであたし来てしまいましたの。まだお話しなかったかしら、あたし。」
「ロンドンにいらっしゃる事だけは聞いていましたが。帰られれば千鶴子さん、どなたかと結婚なさるんでしょうね。」
「それもあるんですの。困るの。ほんとに。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト