GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「どうしてダメなの」
「どうしてって、なんとなくダメなんだ」
「でも、もう約束したんですもの」
「じゃあ、俺も行く」
「そんなのもう分かってるわ。あたし、じゃあ行って来るよ」
「やめてよ」
「あなた、そんなに私が心配なの。自由なんですもの、私」
「それは君の自由かもしれないけど、女性の自由じゃないな」
「じゃあ、千鶴子さんはどうなのよ。人間性違うの？」
「じゃあ俺もお供しようかな」
「ダメよ、あなたは」
原文 (会話文抽出)
「駄目だな、行っちゃ。」
「どうして駄目なの。」
「どうしてって、何んとなく駄目だ。」
「でも、もうお約束したんですもの。」
「じゃ、僕も行こう。」
「こんなのもう分ってるわ。あたし、じゃ、行って来てよ。」
「やめなさいよ。」
「あなた、そんなにあたしが心配なの。自由なんですもの、あたし。」
「それや君の自由かもしれないが、女の自由じゃないな。」
「じゃ、千鶴子さんはどうですの。人格が違うんですか。」
「じゃ僕もお伴しようかな。」
「駄目よ、あなたは。」