横光利一 『旅愁』 「真紀子さんまだ？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「真紀子さんまだ？」
「ピエールさんを放っておいていいの？」
「うん、そう言ってたよ。お友達がいるからって」
「真紀子さんどうしたの？」
「高さんって船に乗ってた中国人いたでしょ。ダンスが上手い人。――あの人と下で会ったまま帰ってこないのよ」
「そうなの。私に怒ってるのかなって思ったけど？」
「いや、俺にだよ」
「私も怒られるかと思ったんだけど、でもさ」
「まあ、ちょっとマズったな」

原文 (会話文抽出)

「真紀子さんまだ？」
「ピエールさん抛っといてもいいの？」
「ええ、そう云って来たの。お友達がいるからって。」
「真紀子さんどうなすったの？」
「高さんて船の中にいた中国人あったでしょう。ダンスの上手な。――あの人と下で会ったまま戻って来ないんですよ。」
「そう。あたしに怒ってらしって？」
「いや、僕にだ。」
「あたしも怒られるかしらと思ったんだけれど、でもね。」
「まア、少し間違えた。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト