横光利一 『旅愁』 「御用意できて、あら。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「用意できたわよ」
「どう？このアルマン」
「堂々としてるね。あなたとは思えないわ。あ、失礼」
「これで歩くと猿みたいになるから、今夜は大人しく立って誤魔化そうかな。腹芸を披露するよ」
「私、いい香水を買い忘れたの。シャネルよりないかしら」
「今夜1晩は歩かなきゃいけないんだから、そんなに文句言わないでよ。お、面白い、久しぶり気持ちいい。ちょっと」
「いよいよ俳優ね。ひどい目に遭ったわ。困ったな」

原文 (会話文抽出)

「御用意できて、あら。」
「どうです。このアルマン。」
「堂堂としててよ。あなただとは思えないわ。まア。失礼。」
「これで歩くと猿になるんだから、今夜は一つじっと立って、胡魔化してやりましょうかな。腹芸をやるんだ。」
「あたし、香水のいいのを買い忘れたの。シャネルよりないの。」
「今夜一晩はこうして歩くんですからね。そんなに嫌がらないで下さいよ。ああ、面白い、久し振りにいい気持ちよ。あなた一寸。」
「いよいよ役者か。ひどい目に会わされたもんだ。困ったなア。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト