GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「あれって一体どういう思想なんだろうな」
「いや、実は俺もあれには参った」
「あそこは俺も知らなかった。この次に行ったら機関銃があるぞ。上に寺に行くのも骨が折れる」
原文 (会話文抽出)
「ああ気持ちが悪い、どっか、せいせいするところがないかね。吐きそうだ。」
「あれはいったい何んという思想だ。」
「いや、実はおれもあれには参った。」
「あそこは僕も知らなかった。この次は機関銃だぞ。上のお寺へ参るのも骨が折れる。」