GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「こんなとこでゆっくりしてると、割れ目に落ち込むぞ。」
「じゃあ、あなたも食べなよ。」
「俺は監督だからな。」
「あらま。」
原文 (会話文抽出)
「どっかでサンドウィッチ食べましょうか。お腹が空いて来たわ。」
「こんなところでいやしんぼうすると、断層の中へ落ち込みますよ。」
「じゃ、あなたも召し上れ。」
「僕は監督だからな。」
「おやおや。」