GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「あら、滑るわ。危ないわよ。」
「なるほど。滑るな。」
「またお昼に来ましょうね。こんなに暗いとわかんないもん。」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「白鳥の巣なんてあたし見始めよ。でも、真黒に見えるのね。」
「あら、よく辷るわ。あなた危くってよ。」
「なるほど。辷るな。」
「もう一度お昼に来ましょうね。こんなに暗くちゃ分らないんですもの。」