横光利一 『旅愁』 「ボートが流れるといけないわ。もう行かない…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ボートが流されちゃう。もう行かない。」
「あ、そうだね。」
「あっちに、日本の滝と同じ滝があるんだけど、見たくない？」
「日本的なものは、こっちに来てまで見たくないよ。しばらく忘れてきたんだから。」
「あら、じゃ私たちがあなたに会ったのも考えなきゃいけなくなるわ。」
「そういうわけじゃないよ。外国にいるんだから、できるだけ外国にいるってことを感じたいんだよ。」

原文 (会話文抽出)

「ボートが流れるといけないわ。もう行かない。」
「あ、そうだ。」
「この向うに、日本の滝と同じ滝があってよ、御覧になりたくない。」
「日本的なものは、ここへ来てまでも見たくないね。暫く忘れに来たんだからな。」
「あら、じゃあたしたちあなたにお逢いするのも考えなくちゃいけなくなるわ。」
「そう云うわけじゃないさ。外国にいるからには、なるたけ外国にいるんだと感じたいんだからな。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト