GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「そうなんですか。私はさっき来たばかりで、何もまだこっちのことは知りません。」
「私もです。あなたの2隻後くらいに来たんです。」
「じゃ、僕が兄貴ってことですね。よろしく。」
「待って。」
「この人、アンリエットさん。」
原文 (会話文抽出)
「失礼ですが、僕は一年ほど前にあなたが講演なすったのを、東京で聞いたことがあるんですよ。私はこう云うものです。」
「そうですが。僕は先日来たばかりで何もまだこちらは知らないんですよ。」
「僕もそうです。あなたより二船ほど後なんですよ。」
「じゃ、僕の方が兄貴なわけですね。宜敷く。」
「待ったかね。」
「この人、アンリエットさん。」