横光利一 『旅愁』 「ブールジェへ行きましたよ。千鶴子さんは久…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「ブールジェ行ってきたよ。千鶴子はクジとルクサンブール歩いてるよ。」
「そう。あなたはあたしを待っててくれたのね。ありがとう。」
「クジはあなたに会ったら、日本のこと話せって言うけど、日本のことそんなに知りたい？」
「うん、知りたい。あたし、日本の男の人大好きなの。住むならパリか東京。」
「じゃ、あなたはパリ人の中で日本人っぽい人なんですね。」
「そうかしら、自分のことはよくわかんないわ。」
「俺はどういうわけか、パリに来てから日本のことが気になるんだよ。あなたは日本の新聞とか見てるでしょ？これから見たら全部買ってきてよ。3倍の値段で買うから。」
「ダメよ、日本語で言っちゃ。もう一度言って。」

原文 (会話文抽出)

「ブールジェへ行きましたよ。千鶴子さんは久慈とルクサンブールを歩いています。」
「そう。あなたはわたしを待って下すったのね。有り難う。」
「久慈君はあなたに逢えば、日本のことを話せと云うんですが、日本のことをあなたはそんなに知りたいですか。」
「ええ、それや知りたいわ。あたし、日本の男の方それや好きなの。あたし、住むならパリか東京よ。」
「じゃ、あなたはパリ人の中でも日本人らしい人なんですね。」
「それはどうかしら、自分のことは分らないから。」
「僕はどういうものか、パリへ来てから日本のことが気にかかるんですよ。あなたは日本のこと書いてある新聞を見たら、これから皆買って来てくれませんか。僕は三倍の値で買いますから。」
「駄目よ、日本語で云っちゃ。もう一度。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト