横光利一『旅愁』「君、君はパリへ来て一番何に困ったかね。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「おい、パリに来て一番困ったことって何？」
「マジで？誰も日本の真似してくれねぇこと。」
「ははは。」
「あーあ、なんで俺、パリ生まれじゃねぇんだろ。」

「君、君はパリへ来て一番何に困ったかね。」
「そうだね、誰一人も日本の真似をしてくれぬということだよ。」
「ははははは。」
「あーあ、どうして僕はパリへ生れて来なかったんだろう。」