GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「明日はジブラルタルに行くわ。スペインに行かないんですか？」
「そこはぜひ行ってみたいですね。」
「じゃあ、行かないんですか？」
「そうしようかな。」
原文 (会話文抽出)
「まア、静かですこと。」
「明日はあたし、ジブラルタルよ。あなた、スペイン御覧になりたくありません。」
「あそこは一つ、ぜひ見たいもんですね。」
「じゃ、いらっしゃらない。」
「そうね。」