横光利一 『旅愁』 「いかが？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「感じはどうですか？」
「ありがと。ここに戻ったら不思議と足が楽になってきたわ。これじゃ、ヨーロッパで病気になったら、日本の船に入院しちゃうしかないね。」
「でも、十分でした。私が送り届けたようなもんですから。」
「すいませんでした。さっきは迷惑かけちゃって。」
「でも、こんな場所で厄介かけちゃって悪いですね。今度はパリに来たら、僕がガイド全部引き受けます。来る時はぜひ知らせてください。」
「ぜひ。」

原文 (会話文抽出)

「いかが？」
「ありがとう。ここへ戻ると不思議に足が癒って来たんですよ。これじゃ、ヨーロッパで病気になったら、日本船へ入院するに限ると思いますね。」
「でも、結構でしたわ。あたしが送っていただいたようなものですもの。」
「どうも、さきほどは御迷惑をかけました。」
「しかし、こんな所であなたに御厄介かけようとは思いませんでしたね。今度パリへいらしったら、僕が御案内役いっさい引き受けますから、いらっしゃるときはぜひ報らせて下さい。」
「どうぞ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト