GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「何を弾くの？」
「ふふ」
「えー皆さん、今からうちのマキコが『ドナウの流れ』を弾きますので聞いてやってください。これはウィーンにいる旦那さんのことを思って作った曲で、皆さんにとってはつまらないかもしれませんけど」
原文 (会話文抽出)
「じゃ、やりますわ。」
「何をやるんです。」
「ははア。」
「え―皆さん、これからわれらの真紀子夫人はドナウの流れという曲を弾かれますから御清聴を願います。これはウィーンにいられる御主人のことを忍ばれた曲でありまして、いささか皆さまにとりましてはお聞き苦しいかと存ぜられますが。――」