GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「え、マジ?なんで?」
「飛行機で来るんだって。来たら泊まるところどうするんだろ。何かいい考えない?」
「わかんねー」
原文 (会話文抽出)
「明日千鶴子さんがロンドンから来るんだよ。君、知ってるのか。」
「ふむ、それは知らなかったな。何んで来るんだろ。」
「飛行機だ。来たら宿をどこにしたもんだろう。君に良い考えはないかね。」
「さア。」