岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「貴様はなんの化け物だ」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「マジかよ、お前何者？」
「妖怪じゃないよ。このあたりの神様だ。お偉い人が来たってことは、妖怪退治のときが来たってことなんだろ？だからわざわざお迎えに出たんよ」
「ちょっと待てば妖怪現れるからさ。そしたら剣抜いてバンバン斬ってくれ。俺も手伝うからさ」
「わかったわかった」
「お願いね」
原文 (会話文抽出)
「貴様はなんの化け物だ」
「それがしは妖怪ではござらぬ。このあたりの土地の神でござる。あなたのような貴人がここへお出でになったのは、まさに妖怪どもが殲滅の時節到来いたしたものと思われます。それゆえ喜んでお出迎いに罷り出でました」
「もう暫くお待ちになると、やがて妖怪があらわれて参ります。その姿が見えましたならば、その剣をぬいて片端からお斬り捨てください。及ばずながらそれがしも御助力いたします」
「よし、よし、承知した」
「なにぶんお願い申します」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト