岡本綺堂『中国怪奇小説集』「それではおれをあの楼に泊めてくれ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「じゃあ俺、あの上の階に泊まるわ」
「泊まるんですか？」
「怖かねぇよ。俺の名前を聞きゃ、たいていの化け物は勝手に退散しちまうんだ」
「お前ら他の部屋に寝ろよ。俺はどうしてもあの階に一晩泊まるんだ」

「それではおれをあの楼に泊めてくれ」
「お泊まりになりますか」
「なんの怖いことがあるものか。おれの威名を聞けば、大抵の化け物は向うから退却してしまうに決まっているのだ」
「おまえ達はほかの部屋に寝ろ。おれはどうしてもあの楼に一夜を明かすのだ」