岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「疑わずに行ってごらんなさい。こちらに何か…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「心配すんなよ。向こうに何か法事があるって言って、提灯に火をつけて夜中ウロチョロしてればいいんだ」
「俺、道具一式を瓶に入れて侍郎橋の川底に隠してあるんだけど」
「でもあそこ人通り多いじゃん。取り出すの大変だよな」
「こうすりゃいいんだ。お前んちの人が洗濯カゴに服いっぱい詰めて、橋の下で洗濯すんの。そんで人がいない隙を狙って、その瓶をカゴに入れて、上から洗濯物で隠して帰ればいい」
原文 (会話文抽出)
「疑わずに行ってごらんなさい。こちらに何かの仏事があるとかいって、お燈籠に灯を入れて、ひと晩廻り廻っているうちに、うまく取り出して来ればいいのです」
「わたしはいろいろの道具を瓶に入れて、侍郎橋の水のなかに隠してあります」
「だが、あすこは人足の絶えないところだ。どうも取り出すに困る」
「それはこうするのです。お前さんの家の人が竹籃に着物をたくさん詰め込んで行って、橋の下で洗濯をするのです。そうして往来のすきをみて、その瓶を籃に入れて、上から洗濯物をかぶせて帰るのです」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト