岡本綺堂『中国怪奇小説集』「畜生、貴様はなんだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「クソ、お前何だよ」
「絶対生徒に頼まれて俺を脅しに来たんだろ。そんな手は食わねぇよ」
「いや、脅しじゃねぇって」
「俺は閻魔大王の命令書を持ってきたんだ。嘘だと思うなら、これ見ろ」

「畜生、貴様はなんだ」
「きっと生徒らにたのまれて、おれをおどしに来たのだろう。その手を食うものか」
「いや、おどしでない」
「おれは閻羅王の差紙を持って来たのだ。嘘だと思うなら、これを見ろ」