岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「あなたの顔はひどく痩せ衰えて、一種の妖気…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「顔コケすぎだし、なんか妖気漂ってるんすけど、心当たりありますか？」
「実は、愛人いるんすよね」
「それだわ」
「あいつ、人間じゃねえんだ。ほっとくとあんた死ぬぜ。お守り2枚やるから、夜になったら家の外に貼っといて」
「今まで夫婦みたいに暮らしてたのに、どういうことですか。もう来んなって言うんなら行きませんよ。俺のことなんて、二度と思い出さないでください」
原文 (会話文抽出)
「あなたの顔はひどく痩せ衰えて、一種の妖気を帯びている。何か心あたりがありますか」
「実は妾を置いています」
「それで判りました」
「その婦人はまことの人ではありません。このままにして置くと、あなたは助からない。二枚の神符をあげるから、夜になったら戸外に貼りつけて置きなさい」
「今まで夫婦のように暮らしていながら、これは何のことです。わたしに来るなと言うならば、もう参りません。決して再びわたしのことを憶ってくださるな」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト