岡本綺堂『中国怪奇小説集』「これは海人というものです」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「これ"海人"っつうやつなんだって」
「出ると絶対ろくなことねぇんだって。今すぐぶっ殺しておいちゃいよ」
「いや、だめだ。こりゃ神様のやつだぜ。勝手に殺すとバチ当たる」
「あんたが俺のために魚をいっぱいくれて、仕事サボりの罪を許してくれたら、ホント神様になれるんだけどな」

「これは海人というものです」
「これが出ると必ず災いがあります。何かの事のないように、いっそ殺してしまいましょう」
「いや、これは神霊の物だ。みだりに殺すのは不吉である」
「お前がわたしのためにたくさんの魚をあたえて、職務を怠るの罪を免かれるようにしてくれれば、まことに神というべきである」