岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 「折り入ってお願いがあって参りました」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』
現代語化
「ちょっとお願いがあるんスけど」
「実は俺に敵がいて、明日ここで戦わなきゃならねぇんス。ぜひ加勢してくれねぇかな」
「おう、いいぜ。その敵ってのは誰だ？」
「それは見てみりゃ分かるって。とにかく明日のお昼頃そこの渓に来てくれ。敵は北から来るし、俺は南から行く。敵は黄色の帯をしめてやがる、俺は白い帯をしてる」
原文 (会話文抽出)
「折り入ってお願いがあって参りました」
「実はわたくしに敵があって、明日ここで戦わなければなりません。どうぞ加勢をねがいます」
「よろしい。その敵は何者です」
「それは自然にわかります。ともかくも明日の午頃にそこの渓へ来てください。敵は北から来て、わたくしは南からむかいます。敵は黄の帯を締めています、わたくしは白の帯をしめています」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『中国怪奇小説集』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト