GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『汚ない家』
現代語化
「どこ？」
「なぜか」
「あの芝居、俺とこの洋服屋じゃねぇよ。」
「いや、そうだよ。」
「本には初音町ってなってる。俺んところは餌差町だ」
「なるほどね、俺は地震前に隣の初音町に住んでたから。」
「そうだな、間違えたんだな、失敗した。」
「あれが餌差町ってなってたらいーんだけど、失敗した。」
原文 (会話文抽出)
「君の家を書いた。」
「どこです。」
「なぜか」
「あの芝居は私とこの洋服屋ぢやない。」
「いやさうだよ。」
「本には初音町となつてゐる。私とこは餌差町だ」
「なるほどね、僕は地震前に隣りの初音町にゐたから。」
「さうだな、間違へたのだな、失敗つた。」
「あれが餌差町となつてゐると、わし所のは大流行になるのだが、失敗つた。」