横光利一『微笑』「どういう人が今日は出るのです。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『微笑』

現代語化

「今日はどーゆー人出るんすか？」
「この技師は俳句も上手いんだけど、優秀な凄ぇ技師なんだよ。俺と俳句仲間だから、遠慮の要らねぇ間柄なんだ。」
「でも、憲兵来られたらなぁ。」
「まー、でも、そこは句会だから、どーにかうまくやるっしょ。」

「どういう人が今日は出るのです。」
「この技師は俳句も上手いが、優秀な豪い技師ですよ。僕と俳句友達ですから、遠慮の要らない間柄なんです。」
「しかし、憲兵に来られちゃね。」
「さァ、しかし、そこは句会ですから、何とかうまくやるでしょう。」