GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『微笑』
現代語化
「おう、いるな。」
「あれ俺の仲間だよ。海軍詰めだけど。」
「あっ、黙ってるな。敵意感じたか？」
「もう俺は、嫌われる嫌われる。誰も分かってくれねーよ。」
原文 (会話文抽出)
「あそこに帝大の生徒がいるでしょう。」
「ふむ。いる。」
「あれは僕の同僚ですよ。やはり海軍詰めですがね。」
「あッ、黙っているな。敵愾心を感じたかな。」
「もう僕は、憎まれる憎まれる。誰も分ってくれやしない。」