GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『微笑』
現代語化
「そうすっか。」
「そうしとこうぜ。それが一番いーよ。」
「だってさ、あいつ狂人って見えるじゃん。そうじゃなくても、そう見えてなきゃ栖方さん危ないぜ。俺ならそう見せかけてやるかも。お前だってそうだろ？」
「そうかも。でも、あれってなんだか、科学者の夢なんじゃないかなって思っちゃうよ。」
原文 (会話文抽出)
「君、あの青年を僕らも狂人としておこうじゃないですか。その方が本人のためにはいい。」
「そうですね。」
「そうしとこう。その方がいいよ。」
「だって君、あの青年は狂人に見えるよ。またそうかも知れないが、とにかく、もし狂人に見えなかったなら、栖方君は危いよ。あるいはそう見えるように、僕ならするかもしれないね。君だってそうでしょう。」
「そうですね。でも、何んだか、みなあれは、科学者の夢なんじゃないかと思いますよ。」