GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『能とは何か』
現代語化
「山がある」
「月がある」
「これから私は……」
「かわいそうな私……」
「ああうれしい」
「この苦しさ」
「俺は強いぞ」
「さあ来い」
原文 (会話文抽出)
「向うに木がある」
「山がある」
「月がある」
「これから私は……」
「可哀相な私……」
「ああ嬉しい」
「この狂おしさ」
「俺は強いぞ」
「サア来い」