夢野久作 『戦場』 「エエッ。卑怯者ッ。今更となって……恥を晒…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『戦場』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『戦場』

現代語化

「えぇっ。卑怯者め。今さら……恥さらしな……この畜生この畜生この畜生……」
「いたっ……ああっ……あああああっ……さ……さらしますさらしますっ。わ……私は……故郷にいる、年老いた母親がかわいそうなのばかりに……もう死ぬかもしれないお母さんが……たった一眼会いたがっている老母がいる……にいるばかりに……じ……自傷しました……」
「えっ。未練者……何を言うか……」
「あーっ。あーっ。わかりました。……もうわかりましたっ。何もかも諦めました。ヴェルダンの火の中へ行きます……喜んで……いたっ……ああああああああ」
「……な……何を吐かす。卑怯者……売国奴……」
「あつっつっつつ。あーっ。あーっ、待って……待って下さい。みんなも……みんなも私と同じ気持ちです。同じ気持ちです。どうか……どうかこの場はお許し……お許しを……ああっ……あああああっ……ひ――っ……」

原文 (会話文抽出)

「エエッ。卑怯者ッ。今更となって……恥を晒すかッ……コン畜生コン畜生コン畜生ッ……」
「アイタッ……アタッ……アタアタッ……サ……晒します晒しますッ。ワ……私は……故郷に居る、年老いた母親が可哀相なばっかりに……もう死ぬるかも知れないお母さんが……タッタ一眼会いたがっている老母が居る……居りますばっかりに……自……自傷しました……」
「ええッ。未練者……何を云うかッ……」
「アタッ。アタッ。わかりました。……もうわかりましたッ。何もかも諦らめました。ヴェルダンの火の中へ行きます……喜んで……アイタッ……アタアタアタアタアタッ」
「……ナ……何を吐かす。卑怯者……売国奴……」
「アツツツツツ。アタッ。アタッ、待って……待って下さい。皆も……皆も私と同じ気持です。同じ気持です。どうぞ……どうぞこの場はお許し……お許しを……アタッ……アタッ……アタアタアタッ……ヒイ――ッ……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『戦場』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト