GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『戦場』
現代語化
「目を開けてお前たちの正面を見ろ。あのものすごい銃砲の音と、火薬の渦巻を見ろ。あれが見えるか。あれは一体、何だ……わかるか……」
「……………」
「……よろしい……それから……回れ右ッ……」
「よし。お前たちの背後に山積みしてあるお前たちの同胞の死体を見ろ……これは一体何だ。お前たちの同胞は何のためにこんな悲惨な運命を引き受けているのか……わかるか……」
原文 (会話文抽出)
「わからなければモウ一つ質問する」
「眼を開いて汝等の正面を見よ。あの物凄い銃砲の音と、火薬の渦巻を見よ。あれが見えるか。あれは一体、何事であるか……わかるか……」
「……………」
「……よろしい……それから……廻れエ、右ッ……」
「よしッ。汝等の背後に山積して在る汝等の同胞の死骸を見よ……これはイッタイ何事であるか汝等の同胞は何のためにコンナ悲壮な運命を甘受しているのか……わかるか……」