夢野久作 『戦場』 「……放っとき給え……ほっときたまえ……凍…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『戦場』

現代語化

「……ほっとけ……ほっとけ……凍死するやつは勝手に凍死させておけ。そんなやつはいいから早く並びやがれ。……よし……みんな、気をつけ……整頓……番号……」
「二、三、四……八十……八十一……」
「八十一か……」
「はい。八十一名でございます」
「よろしい。寝ている奴が三人と……合計八十四名だな」
「そうでございます」
「……よろしい……」
「……ばか……誰が休めと言ったか……銃殺するぞ。ばかものめがッ。……気をつけろ……」

原文 (会話文抽出)

「……放っとき給え……ほっときたまえ……凍死する奴は勝手に凍死させておけ。そんな者はいいから早く並べ。……ヨオシ……皆、気を附け……整頓……番号……」
「二、三、四……八十……八十一ッ……」
「八十一か……」
「ハイ。八十一名であります」
「よろしい。寝ている奴が三人と……合計八十四名だな」
「そうであります」
「……よろしい……」
「……馬鹿……誰が休めと云うたか……銃殺するぞ。馬鹿者奴がッ。……気を付け……」

青空文庫現代語化 Home　リスト