夢の久作（夢野久作）『人間腸詰』「地球は丸いものだから心配しなくてもいいよ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 夢の久作（夢野久作）『人間腸詰』

現代語化

「地球は丸いから心配いらないよ。どこに行っても、最後は必ず日本に帰ってくるんだから」
「へえ、誰か見た人がいるんですか」
「見なくたってわかる。日本男児のくせに意気地がないなお前は……。天草の女を見ろ……世界が丸いか四角いかもわからない女の子が、世界中を股にかけていろんな人種を手玉にとって、お金をかき集めては日本の親に送るんだ。すごいもんだよあれは。世界のどこに行っても天草女がいないところはないんだよ」
「へえ……なるほどね。そんなもんなんですかね」
「まったくだよ。海外に行けばわかる」
「へえ、そんなに天草女ってものは多いんですかね」
「多いか少なかわからないが、外国では炭鉱でも、金山でもゴム林でも開けると、機械より先にまず日本の天草女が行くんだ。それからそのあとを追いかけて白人の男たちが来て仕事を始める。町ができる。鉄道が引かれるという順番だ。いいことでも悪いことでも何でもいい、きっかけを作るのは日本の女だっていうから豪気なもんだよ。まったくびっくりするようなところでひょいひょいと天草女に出くわすんだからね」
「へえ。そんな女は、最後はどうなるんでしょうか」
「それは決まってる。そのうち世界の丸いことが本当にわかってくると、一人前の女になって日本に帰ってきて、ちゃんとした結婚をするんだ。また……それくらいの女でないと天草では嫁に貰い手がいないことになってるんだから仕方がない」
「嫁入り道具に地球儀を持ってくようなもんですね」
「まあそんなもんだ。だから天草には、世界の丸いことがわからないと海外に行けないなんて意気地のない女は一匹もいないんだよ」

原文 (会話文抽出)

「地球は丸いものだから心配しなくてもいいよ。イクラ行ったって、おしまいにはキット日本へ帰り着くんだから」
「ヘエ、誰か見た者がおりますかえ」
「見なくたってわかっている。日本男児の癖に意気地が無えんだナお前は……。天草の女を御覧……世界が丸いか四角いか、わかりもしない娘ッ子の中から世界中を股にかけて色んな人種を手玉に取って、お金を捲上げちゃあ日本の両親の処へ送るんだ。大したもんだよソレア。世界中のどこの隅々に行っても天草女の居ない処は無いんだよ」
「ヘエッ……成る程ねえ。そんなもんですかねえ」
「まったくだよ。洋行するとわかる」
「ヘエ、そんなに天草女ってものは大勢居るんもんですかねえ」
「居るか居ないか知らないが、外国では炭坑でも、金山でも護謨林でも開けると器械より先に、まず日本の天草女が行くんだ。それからその尻を嗅ぎ嗅ぎ毛唐の野郎がくっ付いて行って仕事を初める。町が出来る。鉄道がかかるという順序だ。善い事でも悪い事でも何でも、皮切りをやるのはドッチミチ日本の女だってえから豪気なもんだよ。まったく思いがけない処でヒョイヒョイ天草女にぶつかるんだからね」
「ヘエ。そんな女は、おしまいにドウなるんでしょうか」
「それアキマリ切っている。その中に世界の丸いことがホントウにわかって来ると、そこで一人前の女になって日本へ帰って来て、チャンと普通の結婚をするんだ。又……それ位の女でないと天草では嬶に招び手が無い事になっているんだから仕方がない」
「嫁入道具に地球儀を持ってくようなもんですね」
「まあソンナもんだ。だから天草には、世界の丸いことがわからないと洋行出来ないナンテ意気地の無い女は一匹も居ないんだよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

夢の久作（夢野久作） 『人間腸詰』 「地球は丸いものだから心配しなくてもいいよ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

夢の久作（夢野久作）『人間腸詰』「地球は丸いものだから心配しなくてもいいよ…