夢野久作『難船小僧』「非道い事をするなあ。そんで女だったかい」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 夢野久作『難船小僧』

現代語化

「ひどいことをするな。それで女だったのか」
「……そ、それは……男だったんです…」
「プッ。ばかだなあ。それからどうしたんだ」
「それで終わりです。……うんざりしちゃってほったらかしてきたんです」
「なんで海に投げ込まねえんだ」
「それが誰にも見つからないように投げ込みたかったんです……親方や機関室の連中にも申し訳ないし、おまけに上海で、僕が交渉に行った時に船長が入歯をガチガチ鳴らして、こう言ったんです。あの小僧をぶっ殺すのに文句はないが……」
「ちょっと待て。ぶっ殺すのに文句はないって言ったんだね」
「そうなんです……でも死体はもちろん、髪の毛一本でも外に持ち出したらただじゃあおかないぞって……そう言って船長に睨まれた時は、僕はぞっとしましたよ。あんな恐ろしい顔は初めて見ました……まったくなんで……」
「ふーん。妙なことを言うもんだな」
「そう言われたので……なんだかよくわからないんですけど……万一見つかってクビになったら困る。あの二挺のリボルバーで穴を開けられるかもしれないと思って、そのままにしておいたんです。まったくなんで……」
「案外意気地がないんだな……お前は……」
「まったくなんで……それからというものあの死体のことが気になって気になって、今日は運び出そうか、明日は処分しようかと思ううちに、だんだん船にケチがつくでしょう……死体は腐って手が出せなくなるし、僕はもう病気になりそうでした……もう懲り懲りです。どうか勘弁してください。あやまってもしゃーないんですけど……」
「ハハハ。そんなことはもうどうでもいいんだ。今日は文句はない。お前行って大っぴらにあの死体を処分してこい。船長には俺が行って話を付けてやる」
「えっ。本当ですか親方」
「同じことを二度も言うか」
「……ありが……ありがとうございます。すぐに片付けます。……ああスッキリした」
「ばか野郎……片付けてからスッキリしろ」

原文 (会話文抽出)

「非道い事をするなあ。そんで女だったかい」
「……それがその……野郎なんで……」
「プッ。馬鹿だなあ。それからどうしたい」
「それっきりでさ。……ウンザリしちゃって放ったらかして来ちゃったんです」
「何故海に投り込まねえ」
「それが誰にも見つからねえように放り込みたかったんで……親方や機関室の兄貴達にも申し訳ねえし、おまけに上海で、あっしが談判に行った時に船長が入歯をガチガチさして、こんな事を云ったんです。あの小僧をタタキ殺すのに文句はないが……」
「チョット待ってくれ。たたき殺すのに文句はないって云ったんだね」
「そうなんで……しかし死骸は勿論、髪の毛一本でも外へ持ち出したら只はおかないぞッ……てね。そう云って船長に白眼み付けられた時にゃ、あっしゃゾッとしましたぜ。あんな気味の悪い面ア初めてお眼にかかったんで……ヘエ……まったくなんで……」
「フーム。妙な事を云ったもんだな」
「そう云ったんで……何だかわからねえけども……万一見付かって首になっちゃ詰まらねえ。事によるとあの二挺のパチンコで穴を明けられちゃ叶わねえと思って、そのまんまにしといたんです。まったくなんです」
「案外意気地がねえんだな……手前は……」
「まったくなんで……それからっていうものあの死骸の事が気になって気になって今日は運び出そうか、明日は片付けようかと思ううちに、だんだん船にケチが附いて来るでしょう……死骸は腐って手が付けられなくなって来るし、わっしゃもう少しで病気になるところだったんで……もう懲り懲りしました。どうぞ勘弁しておくんなさい。あやまっても追付くめえけんど……」
「ハハハ。そんな事アもうどうでもいいんだ。今日は文句はねえ。手前行って大ビラであの死骸を片付けて来い。船長には俺が行って話を付けてやる」
「ヘエッ。本当ですかい親方ア」
「同じ事を二度たあ云わねえ」
「……ありが……ありがとう御座んす。すぐに片付けます。……ああサッパリした」
「馬鹿野郎……片付けてからサッパリしろ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

夢野久作 『難船小僧』 「非道い事をするなあ。そんで女だったかい」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

夢野久作『難船小僧』「非道い事をするなあ。そんで女だったかい」…