夢野久作『難船小僧』「モウ……スピードは出ないな。機関長……」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「もう……スピード出ないな。機関長……」
「出ませんよ。安全弁が夜通しボーボー言ってたんですから」
「……困ったな……」
「……変なもんですねえ。今度ばかりは……妙なことばっかお目にかかるじゃないですか」
「あの小僧を乗せたせいかもしれないな。ちょっとでも……」

「モウ……スピードは出ないな。機関長……」
「出ませんな。安全弁が夜通しブウブウいっていたんですから」
「……弱ったな……」
「……妙ですねえ。今度ばかりは……変テコな事ばかりお眼にかかるじゃないですか」
「あの小僧を乗せたせいじゃないかな。チョットでも……」