夢野久作 『難船小僧』 「あぶねえあぶねえ。冗談じゃねえ。汽笛を鳴…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 夢野久作 『難船小僧』 「あぶねえあぶねえ。冗談じゃねえ。汽笛を鳴…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ


青空文庫図書カード: 夢野久作 『難船小僧』

現代語化

「危ねっ危ねえ。汽笛鳴らさねぇもんだから反響わかんねぇんだ。だから陸近いのがわかんなかったんだよ」
「機関長の奴、やたらにスチームケチるからな……そのせいだ」
「今の島はどこだったんだろ」
「セント・ジョジじゃねぇかな」
「……お前……行ったことあんのか」
「うん。飛行機拾いに行ったことある」
「なんだなんだ、セント・ジョジって……」
「うん。間違えねぇと思う。波打際の感じに覚えがあるんだ」
「おバカさんめ。セント・ジョジってアリュウシャン群島の奥じゃねぇか」
「うん。船が霧の中でアリュウシャン突き抜けて白令海に入っちまったんだ」
「間抜けめ。船長がそんな半端なところに船やるわけねぇだろ」
「ダメだよ。船長にはもうケチがついちゃってるんだ。SOS小僧に祟られてるんだよ」
「でも小僧はもういないんじゃねぇか」
「いるよ。船長がどこかに隠してやがるんだ。夜中に船長室覗いたらバッチリ抱き合って寝てたそうだよ」
「ゲッ。本当かよ」
「……ホントだよ……もっと驚く話があるんだ。主厨の話だけど、あのSOS小僧って女だっていうぜ。……お前、川島芳子って女知らないか」
「知らないな。○○女優だろう」
「うん……そんな女だっていうぜ。毛唐の船長なんか、よくそんな女をボーイに仕立てて飼ってるって話だぜ。寝台の下の箱に入れとくんだそうだ。自分の食べ物をとってね」
「ふーん。そういえば理屈がわかるような気もする。女ならSOSに違えねぇ」
「だからさ。この船の船霊様は、もうとっくの昔に腐っちゃってるんだ」
「ああ嫌だ嫌だ。俺ゾッとしちゃった」
「だからさ。船員は小僧を見つけ次第叩き殺して船霊様を浄めるって言ってんだ。缶詰にブチ込めば5分で灰も残らねぇってんだ」
「親父の量見が知れねぇな」
「何なのよ。SOSなんて迷信だって機関長に言ってるそうだよ。俺の計算に迷信が入ってると思うかって機関長に喰ってかかったそうだよ」
「機関長はなんて言った」
「ええって引き下がったそうだよ」
「ダラシねぇな。みんなと一緒に船を降りちまうぞって脅せばいいのに」
「ダメだよ。ウチの船長は会社の宝物だからな。ちょっとくらいの気紛れなら会社の方で大目に見るに決まってる。船員だって船長が桟橋に立って片手を挙げりゃ百や二百は集まってくるんだ」
「それはそうかもしれないな」
「だからさ。晩香坡に着いたらSOSの女郎をヒョッコリ甲板に出して、どうだ、無事に着いたじゃねぇかってんで、こっちを初め、今まで怖がってた毛唐連中をギャフンと食らわせようって魂胆じゃねぇかよ」
「ふーん。たちが悪りぃな。事によりけりじゃねぇか。こっち生命がけじゃねぇか」
「まっったくだよ。船長はそんなことが好きなんだからな」
「機関長も船長にはペコペコだからな」
「うんうん。この塩梅じゃどこへ連れてかれるかわかんねぇな」
「まっったくだ。計算にケチが付かねぇでも、頭（アタマ）にケチが付けば、仕事に狂いが来るのも同じことじゃねぇかな」
「その通りだよ。寸前のことだって、SOSだったじゃねぇか」
「ああ。嫌だ嫌だ……ぺぺぺっ……」

原文 (会話文抽出)

「あぶねえあぶねえ。冗談じゃねえ。汽笛を鳴らさねえもんだから反響がわからねえんだ。だから陸に近いのが知れなかったんだ」
「機関長の奴ヤタラにスチームを惜しみやがるもんだからな……テキメンだ」
「今の島はどこだったろう」
「セント・ジョジじゃねえかな」
「……手前……行ったことあんのか」
「ウン。飛行機を拾いに行った事がある」
「何だ何だセント・ジョジだって……」
「ウン。間違えねえと思う。波打際の恰好に見おぼえがあるんだ」
「篦棒めえ。セント・ジョジったらアリュウシャン群島の奥じゃねえか」
「ウン。船が霧ん中でアリュウシャンを突ん抜けて白令海へ這入っちゃったんだ」
「間抜けめえ。船長がソンナ半間な処へ船を遣るもんけえ」
「駄目だよ。船長にはもうケチが附いてんだよ。Ｓ・Ｏ・Ｓ小僧に祟られてんだ」
「でも小僧はモウ居ねえってんじゃねえか」
「居るともよ。船長がどこかに隠してやがるんだ。夜中に船長室を覗いたらシッカリ抱き合って寝てたっていうぜ」
「ゲエッ。ホントウけえ」
「……真実だよ……まだ驚く話があるんだ。主厨の話だがね、あのＳ・Ｏ・Ｓ小僧ってな女だっていうぜ。……おめえ川島芳子ッてえ女知らねえか」
「知らねえね。○○女優だろう」
「ウン……あんな女だっていうぜ。毛唐の船長なんか、よくそんな女をボーイに仕立てて飼ってるって話だぜ。寝台の下の箱に入れとくんだそうだ。自分の喰物を領けてね」
「フウン。そういえば理窟がわかるような気もする。女ならＳ・Ｏ・Ｓに違えねえ」
「だからよ。この船の船霊様ア、もうトックの昔に腐っちゃってるんだ」
「ああ嫌だ嫌だ。俺アゾオッとしちゃった」
「だからよ。船員は小僧を見付次第タタキ殺して船霊様を浄めるって云ってんだ。汽鑵へブチ込めやあ五分間で灰も残らねえってんだ」
「おやじの量見が知れねえな」
「ナアニヨ。Ｓ・Ｏ・Ｓなんて迷信だって機関長に云ってんだそうだ。俺の計算に、迷信が這入ってると思うかって機関長に喰ってかかったんだそうだ」
「機関長は何と云った」
「ヘエエッて引き退って来たんだそうだ」
「ダラシがねえな。みんなと一所に船を降りちまうぞって威かしゃあいいのに」
「駄目だよ。ウチの船長は会社の宝物だからな。チットぐれえの気紛なら会社の方で大目に見るにきまっている。船員だって船長が桟橋に立って片手を揚げれや百や二百は集まって来るんだ」
「それあそうかも知れねえ」
「だからよ。晩香坡に着いてっからＳ・Ｏ・Ｓの女郎をヒョッコリ甲板に立たせて、ドンナもんだい。無事に着いたじゃねえかってんで、コチトラを初め、今まで怖がっていた毛唐連中をギャフンと喰らわせようって心算じゃねえかよ」
「フウン。タチがよくねえな。事によりけりだ。コチトラ生命がけじゃねえか」
「まったくだよ。船長はソンナ事が好きなんだからな」
「機関長も船長にはペコペコだからな」
「ウムウム。この塩梅じゃどこへ持ってかれるかわからねえ」
「まったくだ。計算にケチが付かねえでも、アタマにケチが付けあ、仕事に狂いが来るのあ、おんなじ事じゃねえかな」
「そうだともよ。スンデの事にタッタ今だって、Ｓ・Ｏ・Ｓだったじぇねえか」
「ああ。いやだいやだ……ペッペッ……」

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 夢野久作 『難船小僧』 「あぶねえあぶねえ。冗談じゃねえ。汽笛を鳴…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト