夢野久作 『難船小僧』 「今度は霧が早く来たようだね」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夢野久作 『難船小僧』 「今度は霧が早く来たようだね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夢野久作 『難船小僧』

現代語化

「お、霧が早いな」
「氷山が近くにいるんじゃね？くっそ濃ぇもんな」
「寒ぇな。こんな時はウィスキティしかねーよ」
「そいや紅茶で思い出したけど、伊那一郎さん、船長さん降ろしたんだって？」
「横浜から姿見ねぇよな」
「フフ、何も言ってないよ。あの時、お前に貸したままだって」
「冗談じゃねぇよ！俺のせいじゃねぇし。舵の奴に渡して知らないって、お前も見てただろ」
「兼が殺ったんじゃねぇ？」
「……やめろよ。降りるって言ってんのに……そんなバカな」
「でも、降りるなら挨拶するもんだろ？」
「フフ、まだ船にいるかもよ……どこか隠れてるんだろ」

原文 (会話文抽出)

「今度は霧が早く来たようだね」
「すぐ近くに氷山がプカプカやっているんじゃねえかな。霧が恐ろしく濃いようだが……」
「そういえば少し寒過ぎるようだ。コンナ時にはウイスキー紅茶に限るて……」
「紅茶で思い出したがアノＳ・Ｏ・Ｓの伊那一郎は船長が降したんですか」
「おかしいな。横浜以来姿が見えませんぜ」
「ムフムフ。何も云やせん。あの時、君に貸してやった切りだ」
「ジョジョ冗談じゃない。僕に責任なんか無いですよ。デッキの兼に渡した切り知りませんが、貴方も見ていたでしょう」
「殺ったんじゃねえかな……兼が」
「……まさか。本人も降りると云ってたんだからな……無茶な事はしまいよ」
「しかし降りるなら降りるで挨拶ぐらいして行きそうなもんだがねえ」
「ムフムフ。まだ船の中に居るかも知れん……どこかに隠れて……」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夢野久作 『難船小僧』 「今度は霧が早く来たようだね」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト