夢野久作 『難船小僧』 「ムフムフ、知らんじゃったがね。皆、そう云…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『難船小僧』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『難船小僧』

現代語化

「ははは、知らなかったのかね。みんなそう言ってるよ」
「みんなって誰ですか。どんな連中が……」
「船の中で言ってるらしい。水夫の兼というやつが代表で交渉に来た。さっきのことだ」
「へえ……何を言ってたの」
「お金をよこさないとあの小僧を殺すぞ、ってな。胸の生首の刺青をまくって見せてたよ。ははは」
「へえ。それで……お金をよこさないんですか」

原文 (会話文抽出)

「ムフムフ、知らんじゃったがね。皆、そう云うとる」
「皆って誰がですか。どんな連中が……」
「船中で云うとるらしい。水夫の兼の野郎が代表で談判に来た。ツイ今じゃった」
「ヘエエ……何と云って」
「下さなければあの小僧をたたき殺すが宜えかチウてな。胸の処の生首の刺青をまくって見せよった。ムフムフ」
「ヘエ。それで……下さないんですか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『難船小僧』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト