夢野久作 『爆弾太平記』 「結局、友吉おやじは諦めるとしても、あの忰…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『爆弾太平記』 「結局、友吉おやじは諦めるとしても、あの忰…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 夢野久作 『爆弾太平記』
現代語化
「結局、友吉おじさんは諦めたとしても、あの息子の友太郎だけは惜しくてね」
「……うん。私も諦められない。あのとき櫓柱につかまっていた肉の塊りをうっかり洗い流してしまったけど、あれは多分、友太郎のだったかもしれない。今でも思い出すと涙が出るよ」
「……ははあ……それは惜しいことでしたね。あの子供の親孝行には私も泣かされましたが……その肉を私がアルコール漬けにして保存しておきたかったナ。広瀬中佐の肉のアルコール漬けがどこかに保存してあるという話ですが……ちょうど忠孝の対照になるからなあ……」
「とんでもない。役人に見せたら忠と不忠の対照でさ。私を社会主義者と間違えるくらいですからね……ははははは……」
「うん……間違えたと言やあ思い出すけど、私にも1つ恥ずかしい話があるんだ。あまり恥ずかしいから今まで誰にも話さずにいたんだけど……ほら……あなたと私で慶北丸の横腹を修理したとき、あなたはすぐにロープにぶら下がってデッキに戻ったよね。私は海の水を汲むために、一人で泳いでいったんだけど……あのときの話なんだ。実は、この50年以上で、あのときぐらいみじめな気持ちになったことはなかったよ」
「……へえ。溺れかけたんですね」
「……バカな……溺れかけたんじゃ、まだ立派な話だけどさ……」
「……へえ。どうしたんですか……」
「……その小舟に泳いでいく途中で、よくわからないものが水の中から、いきなり私の左足にかじりついたんだ。ピリピリと痛いくらいにね」
「……へえ。何ですかそれは……」
「何だかよくわからなかったけど、ちょうどあの辺に鱶responseBodytoRequest
の寄る時期だったからね。ここへ来たら大変だぞ……と思いながら泳いでいたんだけど、びっくりしたよ。そのとき咄嗟にソレだと思って慌てたみたい。がぶりと海水をごくごく飲みながら、必死で蹴っ飛ばして、夢中で舟に這い上がったんだけど……」
「……結局……何だったんですか……それあ……」
「……うん。それから釜山事務所に帰って、銭湯に入ると、なんだか足がピリピリと痛むから、おかしいなと思って、あかりの下に来てよく見てみると……どうだ。左の足首に女の髪の毛が2、3本、食い込むようにしっかりと巻き付いて、ズキズキと痛んでるじゃないか……しかも、それを取ろうとしても、肉に食い込んでいてなかなか取れない。……私は思わずゾッとして胸がどきどきしたよ。多分、海の中で死にかかっていた芸者の髪の毛だったんだろうと思うんだけど、今でも思い出すと変な気持ちになる。……女というものはもともと、私の苦手なタイプなんだよね。ははははは……」
原文 (会話文抽出)
「結局、友吉おやじは諦めるとしても、あの忰の友太郎だけは惜しかったですね」
「……ウン。吾輩も諦らめ切れん。あの時に櫓柄へヘバリ付いていた肉の一片をウッカリ洗い落してしまったが、あれは多分、友太郎のだったかも知れない。今思い出しても涙が出るよ」
「……ハハア……それは惜しい事じゃったなあ。あの子供の親孝心には拙者も泣かされたものじゃったが……その肉を拙者がアルコール漬にして保存しておきたかったナ。広瀬中佐の肉のアルコール漬がどこぞに保存して在るという話じゃが……ちょうど忠孝の対照になるからのう……」
「飛んでもない。役人に見せたら忠と不忠の対照でさあ。僕を社会主義者と間違える位ですからね……ハハハハ……」
「ウン……間違えたと云やあ思い出すが、吾輩に一つ面目ない話があるんだ。あんまり面目ないから今まで誰にも話さずにいたんだが……ホラ……吾輩と君とで慶北丸の横ッ腹を修繕してしまうと、君は直ぐに綱にブラ下ってデッキに引返したろう。吾輩は沖の水舟を拾うべく、抜手を切って泳ぎ出した……あの時の話なんだ。実際、この五十余年間にあの時ぐらい、ミジメな心理状態に陥った事はなかったよ」
「……ヘエ。溺れかかったんですか」
「……馬鹿な……溺れかかった位なら、まだ立派な話だがね……」
「……ヘエッ。どうしたんですか……」
「……その小舟に泳ぎ付く途中で、何だか判然らないものが水の中から、イキナリ吾輩の左足にカジリ付いたんだ。ピリピリと痛いくらいにね」
「……ヘエ。何ですかそれは……」
「何だかサッパリわからなかったが、ちょうどアノ辺に鱶の寄る時候だったからね。ここへ来たら大変だぞ……と泳ぎながら考えている矢先だったもんだから仰天したよ。咄嗟の間にソレだと思って狼狽したらしい。ガブリと潮水を呑まされながら、死に物狂いに蹴放して、無我夢中で舟に這い上ると、ヤット落付いてホッとしたもんだが……」
「……結局……何でしたか……それあ……」
「……ウン。それから釜山の事務所に帰って、銭湯に飛込むと、何か知らピリピリと足に泌みるようだから、おかしいなと思い思い、上框の燈火の下に来てよく見ると……どうだ。その左の足首の処に女の髪が二三本、喰い込むようにシッカリと巻き付いて、シクリシクリと痛んでいるじゃないか……しかも、そいつを抓み取ろうとしても、肉に喰い込んでいてナカナカ取れない。……吾輩、思わずゾッとして胸がドキンドキンとしたもんだよ。多分、水面下でお陀仏になりかけていた芸者の髪の毛だったろうと思うんだが、今思い出しても妙な気持になる。……女という奴は元来、吾輩の苦手なんだがね。ハハハハ……」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『爆弾太平記』 「結局、友吉おやじは諦めるとしても、あの忰…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト