GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『爆弾太平記』
現代語化
「……クソッタレの人道主義者め……このまま帰ったら遺体遺棄罪だろ。不人情も大概にしろ……おめえらさっきまでその芸妓を……」
「黙れ黙れ。おめえらの知ったことじゃねえ。俺たちが命令するんだ。帰れと言ったら帰れ……」
「……へっ……帰らないよ。海員の義務ってやつがあるんだ。芸妓だろうが何だろうが……」
「……バカ……反抗するのか……」
原文 (会話文抽出)
「……何だ……貴様は社会主義者か……」
「……篦棒めえ人道主義者だ……このまんま帰れあ死体遺棄罪じゃあねえか。不人情もいい加減にするがいい……手前等あタッタ今までその芸妓を……」
「黙れ黙れッ。貴様等の知った事じゃない。吾々が命令するのだ。帰れと云ったら帰れッ……」
「……ヘン……帰らないよ。海員の義務って奴が在るんだ。芸妓だろうが何だろうが……」
「……馬鹿ッ……反抗するカッ……」