夢野久作 『爆弾太平記』 「……先生……先生……講演なんかお止めなさ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『爆弾太平記』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夢野久作 『爆弾太平記』

現代語化

「……先生……先生……講演なんかやめてください。やめてください。そんな奴らに講演したって意味ありません。それよりも一緒にサバを捕って釜山に帰りましょう。黙ってこのロープをほどけば、いつ離れたかわかりませんから……」
「いや。そんなことはできない。向こうに誠意がなくても、こっちには責任があるんだ。……ところで仕事はまだ沖の方でやるのか」
「ええ、もうじきです。でもしばらく機械の音を止めてからじゃないとサバは浮きません。どっちみち船から見えないくらい遠く離れて仕事をするんですからこっちに来てください。大切な相談があるんです……どうぞ……先生……お願いですから……」
「バカなことを言うな。行けないと言ったら行けない。それよりもできるだけ船の近くでやるようにしろ。機械の方はいつでも止めさせるから……」
「機械はこちらで止めさせます。どうぞ先生……」

原文 (会話文抽出)

「……先生……先生……講演なんかお止めなさい。おやめなさい。あんな奴等に講演したって利き目はありません。それよりも御一所に鯖を捕って釜山へ帰りましょう。黙ってこの綱を解けば、いつ離れたかわかりませんから……」
「イヤ。ソンナ事は出来ん。向うに誠意がなくとも、こっちには責任があるからなア。……ところで仕事はまだ沖の方で遣るのか」
「ええもうじきです、しかし暫く器械の音を止めてからでないと鯖は浮きません。どっちみち船から見えんくらい遠くに離れて仕事をするんですからこっちへ入らっしゃい。大切な御相談があるのです……どうぞ……先生……お願いですから……」
「馬鹿な事を云うな。行けんと云うたら行けん。それよりもなるべく船の近くで遣るようにしろ。器械の方はいつでも止めさせるから……」
「器械はコチラから止めさせます。どうぞ先生……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夢野久作 『爆弾太平記』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト