GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夢野久作 『支那米の袋』
現代語化
「うーん。まるで催眠術だな。一瞬で大人しくしちまった」
「17人の女の子の中で、ワーニャさんだけだよ……天国へ行けるのは」
「アーメンか……ははははは」
原文 (会話文抽出)
「ウーム。ウメエもんだナア。ヤングの畜生、あの手で引っかけやがるんだナア。どこへ行っても……」
「ウーム。まるで催眠術だな。一ペンで温順しくしちまやがった」
「十七人の娘の中で、ワーニャさんだけだんべ……天国へ行けるのはナア」
「アーメンか……ハハハハハ」